Ri Lucax 4:19 - K'iche' (New Orthography)

¹⁹ Xuquje' in taqom loq chutzijoxik wa' chi ri Qajaw Dios xucha' we q'ij junab' ri' chub'anik utzil chke konojel winaq, —kächa ri qa mam Isaías, —xcha ri Jesús chke.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁹ Xuqujeꞌ chutzijoxik chi xopan ri qꞌotaj rech ri utoqꞌobꞌ ri Dios.

Quiché Bible

¹⁹ In takom ulok che u tzijoxic ri utzalaj tak k'ij re ri Ajawaxel.”

K'iche'

¹⁹ Xukuje' in takom lok chutzijoxic wa' chi ri Kajaw Dios xucha' we k'ij junab ri' chubanic utzil chque conojel winak, —cächa ri ka mam Isaías, —xcha ri Jesús chque.

Ri Lucax 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Lucax 19:42

Xub'ij: Kwaj ta ne chi pa we q'ij ri' kiwetamaj jachin ri' ri käkowinik kuya utzil chixol. K'u'tal k'u wa' kämik chiwäch, —kächa'.

2 Corintios 6:1

Je k'u ri' ri ix ri junam kixchakun quk' chupatänixik ri Dios, kixqab'ochi'j chi nim chiwila wi ri toq'ob' ri xub'an ri Dios chiwe, miwetzelaj k'u u wäch wa'.