Ri Lucax 24:40 - K'iche' (New Orthography)

⁴⁰ Aretaq xub'ij wa' xuk'ut ru q'ab' xuquje' ri raqan chkiwäch.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁴⁰ Are xbꞌiꞌtaj we riꞌ, xukꞌut ri uqꞌabꞌ xuqujeꞌ ri raqan chkiwach.

Quiché Bible

⁴⁰ Cätajin cubij wa', xebuc'ut ri rakan ri u k'ab chquiwäch.

K'iche'

⁴⁰ Aretak xubij wa' xuc'ut ru k'ab xukuje' ri rakan chquiwäch.

Ri Lucax 24:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Lucax 24:39

Chiwila ri waqan xuquje' ri nu q'ab' chi qas in ri' ri Jesús. Chinina', chiniwila', —kächa'. Jun xib'inel man k'o tä u tijal, man k'o tä k'u u b'aqil je' jas ri wech in ri kika'yej, —xcha chke.

Ri Lucax 24:41

Käkaj käkikojo, käkaj man käkikoj taj rumal chi kikajmam kib'. Jub'iq' kekikotik, jub'iq' k'u käkixej kib'. Xub'ij k'u ri Jesús chke: ¿A k'o waral jas kintijo? —xcha chke.

Ri Xuan 20:20

Aretaq xb'itaj wa' we tzij ri' rumal, xuk'ut ru q'ab' chkiwäch xuquje' ru k'alk'ax. Ri tijoxelab' xekikotik aretaq xkil u wäch ri Qajaw Jesús.

Ri Xuan 20:27

Te k'u ri' xub'ij che ri tat Tomás: Chawilampe ri nu q'ab', chanima k'u b'i ru wi' a q'ab' waral. Chayuqu ra q'ab', chanima k'u b'i pa ri nu k'alk'ax. Mub'an chi kieb' a k'ux, xane chatkojon chwe, —xcha che.