Ri Lucax 20:43 - K'iche' (New Orthography)

⁴³ k'ä kinya na chawe chi katch'akanik, kattaqan k'u na pa ki wi' ri käka'n ki k'ulel chawe,” —kächa'.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁴³ Kꞌa katchꞌeken na chike ri akꞌulel xuqujeꞌ kekꞌojiꞌ na xeꞌ raqan aqꞌabꞌ.

Quiché Bible

⁴³ c'ä quebenya' na ri a c'ulel chquixe' ri awakan.’

K'iche'

⁴³ c'ä quinya na chawe chi catch'acanic, cattakan c'u na pa qui wi' ri cäca'n qui c'ulel chawe,” —cächa'.

Ri Lucax 20:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Lucax 19:27

“Are k'u ri nu k'ulel, ri man xkaj taj chi kintaqan pa ki wi', chik'ama loq, chikämisaj wa' chnuwäch,” —xcha chke, —xcha ri Jesús chke ri winaq.

Ri Lucax 20:44

We ri qa mam David kub'ij Wajaw che, ¿jas ta k'u che käb'ij alaq chi are xa ralk'ual kan ri qa mam David? —xcha ri Jesús chke.