Ri Lucax 2:18 - K'iche' (New Orthography)

¹⁸ Xkikajmaj k'u wa' konojel ri winaq ri xetow ri ki tzij ri ajyuq'ab'.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁸ Konojel ri winaq ri xetow ronojel ri xkitzijoj ri aꞌjyuqꞌabꞌ xemayijanik.

Quiché Bible

¹⁸ Conojel ri xeto'w ri qui tzij ri ajyuk'ab xquimay ri xtzijox chque cumal.

K'iche'

¹⁸ Xquicajmaj c'u wa' conojel ri winak ri xetow ri qui tzij ri ajyuk'ab.

Ri Lucax 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Lucax 2:17

Aretaq xkilo, xkitzijoj ri xub'ij ri ángel chke chrij ri ak'al.

Ri Lucax 2:19

Are k'u ri nan María xaq xuk'ol konojel we tzij ri' pa ranima', xchoman k'u chkij.

Ri Lucax 2:33

Ri tat José ruk' ru nan ri ak'al xkikajmaj ronojel ri kätzijox chrij ri a Jesús.

Ri Lucax 2:47

Konojel ri ketowik xkikajmaj chi utz kächoman ri ala, chi retam jas kub'ij chke ri tijonelab'.

Ri Lucax 4:36

Konojel xekajmanik. Käkitzijob'ela kib', käkib'ij: ¿Jas wa' we tzij ri' ri kukoj ri tata'? ¡Käkowin ri Are' che ki taqik ri itzel taq espíritus, keb'el chke ri winaq! —xecha'.