Marcos 15:30 - K'iche' (New Orthography)

³⁰ ¡Chato' b'a' awib', chatqaj k'u loq cho ri cruz! —xecha che.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³⁰ ¡Chatqaj loq cho ri ripbꞌal, chakolo awibꞌ!

Quiché Bible

³⁰ chacolo awib chbil awib, chatkaj ulok cho ri ripibal.”

K'iche'

³⁰ ¡Chato' ba' awib, chatkaj c'u lok cho ri cruz! —xecha che.

Marcos 15:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 15:29

Ri keok'owik käkiyoq'o, käkisutisa' ri ki jolom, käkib'ij: ¡Aa! ¡At ri' ri kab'ij chi katkowinik kawulij ri nimalaj rachoch Dios, xa k'u pa oxib' q'ij kayak chi na wa' jumul chik! —kecha che.

Marcos 15:31

Je' xuquje' ri ki nimaqil sacerdotes kuk' ri tijonelab' re ri Pixab' käkitze'j u wäch, käkich'ab'ej kib', käkib'ij: ¡Xtob' chke nik'iaj chik, man käkowin tä k'u ri Are' chuto'ik rib'! —kecha'.