Marcos 14:57 - K'iche' (New Orthography)

⁵⁷ Te ri' xewalij jujun ri käka'n tzij chrij ri Are', xkib'ij:

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁵⁷ E kꞌo kꞌu nikꞌaj winaq xkibꞌan we bꞌanoj tzij riꞌ chirij ri Jesús, xkibꞌij:

Quiché Bible

⁵⁷ Xewalij jujun, xquiban tzijtal chrij, xquibij:

K'iche'

⁵⁷ Te ri' xewalij jujun ri cäca'n tzij chrij ri Are', xquibij:

Marcos 14:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Matey 27:40

Xkib'ij: At ri' ri kab'ij chi katkowinik kawulij ri nimalaj rachoch Dios, xa k'u pa oxib' q'ij kayak chi na wa' jumul chik, chato' b'a' awib'. We at ri' ru K'ojol ri Dios, chatqaj loq cho ri cruz, —xecha che.

Marcos 14:56

E k'ia k'u ri xka'n tzij chrij aretaq xka'n q'alajisanik. Man xaq tä k'u jun u wäch ri xkib'ij.

Marcos 14:58

Qa tom ri xub'ij: “Ri in kinwulij na we nimalaj rachoch Dios ri' ri b'anom kumal ri winaq, kinyak chi k'u na pa oxib' q'ij jun ri man b'anom tä wa' kumal winaq,” —xcha ri', —xecha chke.

Marcos 15:29

Ri keok'owik käkiyoq'o, käkisutisa' ri ki jolom, käkib'ij: ¡Aa! ¡At ri' ri kab'ij chi katkowinik kawulij ri nimalaj rachoch Dios, xa k'u pa oxib' q'ij kayak chi na wa' jumul chik! —kecha che.