Hechos 7:49 - K'iche' (New Orthography)

⁴⁹ Ri kaj are nu t'uyulib'al ri kintaqan wi puwi' ronojel, are k'u ri ulew je' ta ne ruxlanib'al ri waqan. ¿Jas k'u u wäch ri ja ri kiwaj kiyak chwe? —kächa ri Qajaw Dios, ¿o jawije' k'o wi ri uxlanib'al ri kinuxlan wi?

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁴⁹ Ri kaj are nutꞌuyulibꞌal, ri ulew are nutakꞌalibꞌal. Maj jun kakwinik kuyak jun Templo jawjeꞌ kinuxlan wi.

Quiché Bible

⁴⁹ ‘Ri caj are nu tem ajawibal, ri ulew are qui tac'alibal ri wakan. ¿Jas u wäch chi ja quiyac ta na chwe? cächa ri Ajawaxel. ¿O jas u wäch c'olbal quinuxlan ta wi?

K'iche'

⁴⁹ Ri caj are nu t'uyulibal ri quintakan wi puwi' ronojel, are c'u ri ulew je' ta ne ruxlanibal ri wakan. ¿Jas c'u u wäch ri ja ri quiwaj quiyac chwe? —cächa ri Kajaw Dios, ¿o jawije' c'o wi ri uxlanibal ri quinuxlan wi?

Hechos 7:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ri Xuan 4:21

Ri Jesús xch'awik, xub'ij: Nan, kojo b'a' la ri kinb'ij chi kopan na ri q'ij aretaq ri alaq käq'ijilaj na alaq ri qa Tat, man rajwaxik tä k'u na chi käpe alaq waral pa we juyub' ri' o chi ke' alaq pa Jerusalén chuq'ijilaxik ri qa Tat, —xcha che.

Apocalipsis 3:21

Jachin taq ri kech'akan na puwi' ri itzel, kinya na chke chi ket'uyi wuk' pa ri je'lalaj nu t'uyulib'al, je' jas ri in xinch'akan puwi' ri itzel, xint'uyi k'u ruk' ri nu Tat pa ri je'lalaj u t'uyulib'al ri Are'.

Ri Matey 24:2

Xch'aw k'u ri Jesús, xub'ij chke: ¿A kiwil we nimaq taq ja ri'? Qas tzij ri kinb'ij chiwe chi man käkanaj tä k'u kan jun ab'aj puwi' jun ab'aj chik. Ronojel käwulix na, —xcha chke.

Ri Matey 23:22

Xuquje' jachin ri kukoj ri kaj pa ri u tzij aretaq kub'an juramento, man xuwi tä kukoj ri je'lalaj u t'uyulib'al ri Dios pa ru tzij, xane xuquje' ri Dios ri t'uyul puwi'.