Números 23:25 - Q'eqchi Bible

²⁵ Toja' naq laj Balak kixye re laj Balaham: “Wi ink'a' nakatruhank chi xmajewankil li tenamit a'in, ab'an maawosob'tesi”, chan.

Li Santil hu

²⁵ Laj Balac quixye re laj Balaam: —Cui incꞌaꞌ naru ta̱tzꞌa̱ma ma̱usilal saꞌ xbe̱neb, chi moco rosobtesinquileb ta̱tzꞌa̱ma, chan.

Números 23:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Números 23:24

Il li tenamit a'in: yo chi wakliik jo' jun li ixqi kaqkoj, naxxaqab' rib' jo' li teelom kaqkoj li ink'a' nahilank toj toxtaw li xtzak ut taaruk' xkik'el li xkames”.

Números 23:26

Kichaq'ok laj Balaham ut kixye: “Ma ink'a' tab'i' xinye aawe naq tinb'aanu chixjunil li tixye we li Qaawa'?”, chan.