Números 22:25 - Q'eqchi Bible

²⁵ Naq li b'uur kiril li x'Ánjel li Qaawa', kixjilosi rib' chiru li tz'ak ut kixq'oy li roq laj Balaham. Toja' naq a'an kixsak' wi' chik li xb'uur.

Li Santil hu

²⁵ Li bu̱r quiril lix ángel li Ka̱cuaꞌ ut quixqꞌue rib chiru li tzꞌac ut quixpitzꞌ li rok laj Balaam. Ut laj Balaam quixsacꞌ cuiꞌchic lix bu̱r.

Números 22:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 47:12

Kanaaqat rik'in laak'iila nawalink, yal wan aaq'e chi tuulak, li nakatawasi wi' aawib' chalen chaq sa' laasaajilal! Mare toj taak'anjelaq chawu, mare toj tatnumtaaq sa' xb'eeneb' li poyanam!

Números 22:24

A'ut li x'Ánjel li Yos kixk'e rib' sa' jun laatz'al b'e, sa' xyanq eb' li awimq ut wank tz'ak chi xka'pak'alil.

Números 22:26

Li x'Ánjel li Qaawa' kixjal wi' chik li xna'aj ut kixk'e rib' sa' jun laatz', b'arwi' ink'a' naru taaxik chi moko sa' xnim chi moko sa' xtz'e.