Números 11:27 - Q'eqchi Bible

²⁷ Toja' naq jun saaj al koho sa' aanil chi xyeeb'al re laj Moisés: “Laj Eldad ut laj Medad yookeb' chi aatinak jo' propeet sa' xmuheb'aaleb' li tenamit”, chan.

Li Santil hu

²⁷ Jun li sa̱j cui̱nk co̱ saꞌ junpa̱t riqꞌuin laj Moisés ut quixye re: —Laj Eldad ut laj Medad yo̱queb chi yehoc ra̱tin profeta saꞌ li naꞌajej li cuanqueb cuiꞌ lix muheba̱leb, chan.

Números 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 9:38

Laj Jwan kixye re: —At Tzolonel, xqil jun li winq yo chi isink maa'us aj musiq'ej sa' aak'ab'a', ut ink'a' nokoorochb'eeni. Xqayal xramb'al chiru xb'aan naq ink'a' nachalk chiqix.

Números 11:26

Wiib' reheb' li lajeeb' xkaak'aal ink'a' koheb' sa' li Loq'laj Na'ajej, ke'kanaak b'an sa' li xmuheb'aaleb': aj Eldad xk'ab'a' li jun, ut li jun chik aj Medad. Eb' a'an sik'b'ileb' ru winq, ut sa' xb'eeneb' ajwi' a'an kikub'e chaq li musiq'ej ut ke'aatinak jo' propeet.

Números 11:28

Toja' naq laj Josué, ralal laj Nun, li chalen toj sa' xsaajilal naxtenq'a laj Moisés, kixye: “At qaawa' Moisés, ram chiruheb' li aatinak”, chan.

San Lucas 9:49

Kixtikib' aatinak laj Jwan, ut kixye: —At Tzolonel, xqil jun li winq yo chi isink maa'us aj musiq'ej sa' aak'ab'a'. Xqayal xramb'al chiru xb'aan naq ink'a' nachalk chiqix.