San Lucas 4:3 - Q'eqchi Bible

³ Toja' naq kiyehe'k re xb'aan laj tza: —Wi laa'at Ralal li Yos, ye naq li pek a'in chijaltesiiq cho'q wa.

Li Santil hu

³ Laj tza quixye re: —Cui tzꞌakal ya̱l nak la̱at Ralal li Dios, sukꞌisi chokꞌ caxlan cua li pec aꞌin, chan.

San Lucas 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:3

Toja' naq kijilok laj aalenel chi xk'atq ut kixye re: —Wi laa'at Ralal li Yos, ye naq eb' li pek a'in che'jaltesiiq cho'q wa.

San Lucas 3:22

li Santil Musiq'ej kikub'e chaq sa' xb'een kama' na'ilok junaq mukuy ut kichalk chaq jun xyaab' kuxej sa' choxa, kixye: “Laa'at li walal; aawik'in nasaho'k inch'ool”.

San Lucas 4:2

Aran chiru ka'k'aal kutan ki'aaleek xb'aan laj tza. Maak'a' kixtzeka chiruheb' li kutan a'an, ut sa' xraqik kitz'okaak.

San Lucas 4:4

Kichaq'ok li Jesus ut kixye re: —Tz'iib'anb'il sa' li Santil Hu naq moko ka'aj ta wi' rik'in wa yo'yooq li winq.