San Lucas 22:34 - Q'eqchi Bible

³⁴ A'ut li Jesus kixye: —At Pedro, ninye aawe: toj maji'aq taayaab'aq hoon li tzo' kaxlan, akaq xaye ox sut naq ink'a' nakanaw wu.

Li Santil hu

³⁴ Ut li Jesús quixye re: —At Pedro, la̱in ninye a̱cue, anakcuan ajcuiꞌ nak toj ma̱jiꞌ naya̱bac laj tzoꞌ xul, la̱at ac xaye oxib sut nak incꞌaꞌ nacanau cuu, chan.

San Lucas 22:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 13:38

Kichaq'ok li Jesus ut kixye: —Ma taaq'axtesi laayu'am sa' ink'ab'a'? Relik chi yaal ninye aawe: toj maji'aq nayaab'ak li tzo' kaxlan, akaq xaye ox sut naq ink'a' nakanaw wu.

San Marcos 14:30

Li Jesus kixye re: —Relik chi yaal ninye aawe naq hoon ajwi', chiru li q'oqyink a'in, toj maji'aq nayaab'ak ka'sutaq li tzo' kaxlan, akaq xaye ox sut naq ink'a' nakanaw wu.

San Mateo 26:34

Kixye li Jesus re: —Relik chi yaal ninye aawe naq chiru ajwi' li q'oqyink a'in, toj maji'aq nayaab'ak li tzo' kaxlan, akaq xaye ox sut naq ink'a' nakanaw wu.

San Mateo 26:74

Toja' naq ki'ok chi majewank ut chi xyeeb'al rik'in jurament: —Ink'a' ninnaw ru li winq a'an. Tikto kiyaab'ak jun li tzo' kaxlan.

San Juan 18:27

Kitik'ti'ik wi' chik laj Pedro ut kixye naq ink'a'. Tikto kiyaab'ak jun li tzo' kaxlan.

San Lucas 22:33

Kixye ut laj Pedro re: —At Qaawa', yo'oon wankin chi xik chawix toj sa' li tz'alam jo' ajwi' chi kamk!

San Lucas 22:35

Ut kixye reheb' chixjunil: —Naq xexintaqla chi maak'a' eeb'ools, chi maak'a' eechampa, chi moko eexaab', ma wank k'aru xmajelo'k eere? Ke'chaq'ok ut ke'xye: —Maak'a'.

San Lucas 22:61

Li Qaawa' kixsutq'isi rib', kixka'ya laj Pedro, ut a'an kinaqk sa' xch'ool li kiyehe'k re xb'aan li Qaawa': “Toj maji'aq taayaab'aq hoon li tzo' kaxlan, akaq ox sut xaye naq ink'a' nakanaw wu”.