Jueces 4:8 - Q'eqchi Bible

⁸ Kichaq'ok laj Barak ut kixye: “Wi tatchalq laa'at chiwix, tinxik; ab'anan wi ink'a' nakatchalk chiwix, ink'a' tinxik”, chan.

Li Santil hu

⁸ Laj Barac quichakꞌoc ut quixye re: —La̱in incꞌaꞌ tinxic cui incꞌaꞌ nacatxic chicuix. Cui tatxic la̱at, tinxic la̱in, chan.

Jueces 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 4:7

Laa'in tink'am chaq aawik'in, chire li nima' Kisón, laj Sísara, xjolomileb' laj puub' re laj Jabín, rochb'eeneb' li xb'eleb'aal ch'iich' ut eb' laj puub'. Te'chalq chi yalok aawik'in, ab'an laa'in tinq'axtesiheb' sa' laawuq'»?”.

Jueces 4:9

“Us b'i', tinxik chawix -chan lix Débora-. Ka'jan, maawa' laa'at taak'ehe'q aaloq'al sa' li nimla yalok tiklaak re anaqwan, xb'aan naq li Qaawa' tixq'axtesi laj Sísara sa' ruq' jun li ixq”. Toja' naq kixaqliik lix Débora ut koho rochb'een laj Barak aran Kadés.