Jueces 4:22 - Q'eqchi Bible

²² Naq laj Barak, li yo xsik'b'al laj Sísara, kiwulak aran, li ixq ki'elk chaq chi xk'ulb'al ut kixye re: “Kim, chink'utaq chawu li winq li yookat xsik'b'al”, chan. Laj Barak ki'ok sa' xmuheb'aal li ixq, ut jiljo chi kamenaq laj Sísara naq kixtaw, laplo ajwi' li che' sa' li xjolom.

Li Santil hu

²² Laj Barac toj yo̱ chixsicꞌbal laj Sísara. Nak quicuulac aran, qui-el lix Jael chixcꞌulbal ut quixye re: —Quim arin, chola̱cuil li cui̱nk li yo̱cat chixsicꞌbal, chan. Ut laj Barac qui-oc toj saꞌ lix muheba̱l lix Jael ut aran quixtau laj Sísara jiljo saꞌ chꞌochꞌ. Ac camenak chic ut toj laplo ajcuiꞌ li cheꞌ saꞌ lix jolom.

Jueces 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:3

ut chirix chik a'an tinsutq'isiheb' aawik'in chixjunileb' li tenamit, jo' naq li ixaqilb'ej nasutq'iik rik'in li xb'eelom. Laa'at jun ajwi' chi winq taawaj xkamsinkil; ut chi jo'kan chixjunil li tenamit taawanq sa' tuqtuukilal”.

Jueces 4:21

Kamenaq chi wark laj Sísara xb'aan naq tawajenaq chi us. Lix Jahel kixnumsi li q'esnal che' sa' xjolom toj reetal ki'ok sa' ch'och'. Jo'ka'in naq kikamk laj Sísara.

Jueces 4:23

Jo'ka'in naq li Yos kixkub'si xwankil laj Jabín, awab'ej re Kanahán, chiruheb' laj Israel sa' li kutan a'an.