Jueces 4:20 - Q'eqchi Bible

²⁰ Ut laj Sísara kixye re lix Jahel: “Wanqat chire li okeb'aal ut, wi ani nak'ulunk ut tixye aawe: «Ma wank anihaq arin?», cha'aq, taaye re naq ink'a'”. Ab'an lix Yahel, rixaqil laj Eber, kixchap jun li che' q'es ru'uj, xkomon li neke'xt'oj sa' ch'och' re xchapb'al li muheb'aal, kixchap ajwi' jun t'ojleb' ut timil timil kijilok chi xk'atq li winq.

Li Santil hu

²⁰ Ut laj Sísara quixye re lix Jael: —Cua̱nkat aran chire li oqueba̱l. Cui ani nachal ut tixye a̱cue: “¿Ma ma̱ ani xol-ocak a̱cuiqꞌuin?” la̱at ta̱ye nak ma̱ ani, chan.

Jueces 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:20

Naq eb' laj Absalón ke'wulak sa' rochoch li ixq, ke'xpatz' re: “B'ar wankeb' laj Ajimás ut laj Jonatán?”. Kichaq'ok li ixq: “Toja' xkoheb' sa' xjayal li nima'”, chan. Toja' naq eb' li xtaql laj Absalón koheb' aran chi xsik'b'aleb', ab'an maak'a' ke'xtaw; jo'kan naq ke'sutq'iik wi' chik Jerusalén.

Jueces 4:19

“B'aanu usilal, si b'ayaq wuk'a', xb'aan tchaqiq we”, chan laj Sísara. Li ixq kixte li xtz'uum kuukil li leech, kixk'e chi uk'ak ut kixtz'ap wi' chik re li tz'uum kuk.

Jueces 4:21

Kamenaq chi wark laj Sísara xb'aan naq tawajenaq chi us. Lix Jahel kixnumsi li q'esnal che' sa' xjolom toj reetal ki'ok sa' ch'och'. Jo'ka'in naq kikamk laj Sísara.