Jueces 4:18 - Q'eqchi Bible

¹⁸ Lix Jahel ki'elk chi xk'ulb'al laj Sísara ut kixye re: “Okan, wa'; okan sa' li wochoch. Matxiwak”, chan. A'an ki'ok sa' li ochoch ut li ixq kixtz'ap chi t'ikr:

Li Santil hu

¹⁸ Lix Jael qui-el chak saꞌ lix muheba̱l chixcꞌulbal laj Sísara ut quixye re: —Ocan chak, ka̱cuaꞌ. Arin tat-oc chak. Matxucuac, chan re. Ut laj Sísara qui-oc saꞌ lix muheba̱l lix Jael, ut quiqꞌueheꞌ jun li tꞌicr saꞌ xbe̱n xban li ixk.

Jueces 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 6:19

Chirix chik a'an laj Eliseo kixye reheb': “Maawa' a'in li b'e, chi moko a'an a'in li tenamit nekesik'. Yo'qeb' chiwix ut toxexinkanab' wan wi' li winq nekesik'”. Ut kixk'ameb' sa' li tenamit Samaria.

Jueces 4:17

Laj Jabín, awab'ej re Jasor, ut li xjunkab'al laj Jéber aj Ken wankeb' sa' tuqtuukilal sa'eb' li kutan a'an. Jo'kan naq laj Sísara koho eelel chi roq sa' xmuheb'aal lix Jahel, rixaqil laj Jéber aj Ken.

Jueces 4:19

“B'aanu usilal, si b'ayaq wuk'a', xb'aan tchaqiq we”, chan laj Sísara. Li ixq kixte li xtz'uum kuukil li leech, kixk'e chi uk'ak ut kixtz'ap wi' chik re li tz'uum kuk.