Jueces 19:4 - Q'eqchi Bible

⁴ Laj hi' re, li xyuwa' li ixq, kirelaji ru laj Leví ut a'an kikanaak oxib' kutan aran. Ke'wa'ak ke'uk'ak ut aran ke'xnumsi li q'oqyink.

Li Santil hu

⁴ Li yucuaꞌbej quixqꞌue xsahil xchꞌo̱l ut quixye re nak ta̱cana̱k riqꞌuineb. Ut li cui̱nk aj levita quicana aran oxib cutan. Quiqꞌueheꞌ xcua ut quiqꞌueheꞌ rucꞌa ut quiqꞌueheꞌ ajcuiꞌ xnaꞌaj re ta̱cua̱rk.

Jueces 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 24:55

Ke'xye li ras ut li xna' lix Rebeka: “Kanaaqaq li ixqa'al kach'inaq chik qik'in, qayehaq lajeeb'aq kutan; toja' naq taaxik”, chankeb'.

Jueces 19:3

Toja' naq li xb'eelom kixchap xb'e ut koho rik'in li ixq re xtz'aamankil ut xq'unb'esinkil naq taaxik wi' chik rik'in. Kixk'am xmoos chirix ut jun sumal xb'uur. Li ixq kiroksi li winq sa' rochoch li xyuwa'. Kisaho'k ajwi' xch'ool li yuwa'b'ej naq kiril chi wulak ut ki'elk chaq chi xk'ulb'al.

Jueces 19:5

Sa' xka li kutan naq kisaqewk, ke'wakliik toj eq'la ut laj Leví kixkawresi rib' re taaxik. Ab'anan li xyuwa' li ixq kixye re li xhi': “Chatzeka jun hab'okaq re xkolb'al laach'ool; tojo' naq tatxik”, chan.

Génesis 25:6

Ab'an eb' li ralal laj Abrahán rik'ineb' li rixaqil junch'ol chik kixk'eheb' xmaatan ut kixtaqlaheb' sa' li na'ajej na'elk wi' li saq'e, najt rik'in laj Isahak.