Jueces 16:9 - Q'eqchi Bible

⁹ Ak wankeb' winq muqmuukeb' sa' xwarib'aal lix Dalila naq a'in kixjap re: “We'keb' laj Filistea sa' aab'een, a Sansón!”, chan. Ab'an laj Sansón kixt'up li xk'aamal simaj kama' wi' nat'upe'k li k'atb'il k'aam. Ut eb' laj Filistea ink'a' ke'ruuk xnawb'al b'ar nachalk li xmetz'ew laj Sansón.

Li Santil hu

⁹ Ac cuanqueb cui̱nk mukmu̱queb saꞌ rochoch lix Dalila nak quixbacꞌ laj Sansón. Quixjap re chixyebal: —At Sansón, xeꞌchal laj filisteo cha̱chapbal, chan. Abanan laj Sansón quixtꞌupi lix cꞌa̱mal li tzimaj. Chanchan cꞌatbil cꞌa̱m nak queꞌtꞌupeꞌ. Ut incꞌaꞌ ajcuiꞌ queꞌxnau chanru nak kꞌaxal cau rib laj Sansón.

Jueces 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 58:9

Kama'eb' taxaq li q'ol xul li naha'lenk sa' li xb'eenik, jo'qeb' taxaq li tz'eqb'il k'uula'al li ink'a' naril li kutan!

Jueces 16:7

Kichaq'ok laj Sansón ut kixye: “Wi tine'xb'ak' rik'in wuqub' xk'aamal simaj li toj maji' chaqi, maak'a'aq chik inmetz'ew ut kama'aqin raj yalaq anihaq chik winq”, chan.

Jueces 16:8

Jo'kan naq eb' li xjolomileb' laj Filistea ke'xk'am rik'in lix Dalila wuqub' xk'aamal simaj li toj maji' chaqi, ut li ixq kixb'ak' laj Sansón.

Jueces 16:10

Toja' naq kixye lix Dalila re laj Sansón: “Xinaab'alaq'i xb'aan naq tik'ti' li xaye we. B'aanu usilal, ye we k'a' raj ru tatb'ak'manq wi'”, chan.

Jueces 15:14

Naq ke'wulak aran Lejí, japjookeb' re laj Filistea naq ke'xk'ul laj Sansón sa' li xtenamiteb'. Ab'an li xMusiq' li Qaawa' kichalk sa' xb'een laj Sansón ut a'in kixt'upiheb' li k'aam li b'ak'b'ookeb' wi' li ruq' ut li xtel, kama' wi' li k'atb'il noq', ut kik'ixonk li xb'ak'b'al sa' ruq'.