Jueces 13:17 - Q'eqchi Bible

¹⁷ Kixye laj Manóhaj re li x'ánjel li Qaawa': “Ani laak'ab'a' re naq jo'q'e taatz'aqloq ru laawaatin, taaqab'anyoxi chawu?”, chan.

Li Santil hu

¹⁷ Quixye laj Manoa re: —Ye ke ani a̱cꞌabaꞌ re nak takabantioxi cha̱cuu nak ta̱cꞌulma̱nk li cꞌaꞌru xaye ke, chan.

Jueces 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 32:29

Kixpatz' laj Jakob: “B'aanu usilal, ye we laak'ab'a'”, chan. Ab'an li winq kixye: “K'a' aj e naq nakapatz' link'ab'a'?”. Ut kirosob'tesi aran.

Jueces 13:18

Kichaq'ok li x'ánjel li Qaawa': “K'a' naq nakapatz' we link'ab'a'? A'an q'axal loq'”, chan.

Génesis 32:30

Laj Jakob kixk'e cho'q xk'ab'a' li na'ajej a'an Penuel, xb'aan naq kixye: “Xwil ru li Yos ut xkole'k linyu'am”.