San Juan 4:9 - Q'eqchi Bible

⁹ Li ixq aj Samaria kixye re: —Chan put ru naq laa'at aj judiiy nakapatz' aawuk'a' we laa'in ixq aj Samaria? Xb'aan naq eb' laj Judiiy ink'a' neke'raatina rib' rik'ineb' laj Samaria.

Li Santil hu

⁹ Quichakꞌoc li ixk ut quixye re: —La̱in aj Samaria ut la̱at, la̱at aj judío. ¿Cꞌaꞌut nak nacapatzꞌ a̱cuucꞌa cue? chan. Quixye re chi joꞌcan xban nak eb laj judío incꞌaꞌ nequeꞌxcꞌam rib saꞌ usilal riqꞌuineb laj Samaria.

San Juan 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 10:28

Ut kixye reheb': —Laa'ex nekenaw naq ink'a' us cho'q re junaq aj judiiy xjunajinkil rib' rik'in junaq jalan xtenamit chi moko taaruuq taa'ok sa' rochoch. Ab'anan li Yos xk'ut chiwu naq maa'ani naru xtz'eqtaanankil, chi moko naru xyeeb'al naq a'an tz'ajn ru.

San Juan 8:48

Ke'chaq'ok eb' laj Judiiy: —Yaal ajwi' naqaye naq laa'at aj Samaria ut aj tza wank aawik'in, chankeb'.

San Mateo 10:5

Eb' li kab'laju a'in ke'taqlaak xb'aan li Jesus, naq ak ke'chaq'rab'iik chi jo'ka'in: “Mexxik sa' xna'ajeb' li jalaneb' xpaab'aal chi moko tex'ok sa' xtenamiteb' laj Samaria.

Hechos 1:8

Ab'anan teek'ul eewankil naq li Santil Musiq'ej taachalq sa' eeb'een, ut laa'exaq aj yehol yaal chiwix arin Jerusalén, sa' chixjunil Judea jo'wi' Samaria, ut toj sa' xmaril li ruuchich'och'.

San Juan 4:27

Aka' chik eb' li xtzolom ke'wulak, ke'sachje'k xch'ool chi rilb'al naq li Jesus yo chi aatinak rik'in jun li ixq. Ab'an maajun kiyehok re: “K'aru taawaj re?”, malaj: “K'a'ut naq nakat-aatinak rik'in?”.

San Lucas 10:33

“Ab'an jun aj Samaria li yo chi nume'k aran, kiwulak wan wi' li winq ut, naq kiril, kixtoq'ob'a ru.

Hechos 10:32

Taqlaheb' aataql aran Jope ut b'oq chaq laj Simón, aj Pedro xkab' xk'ab'a'; a'an yo chi hilank sa' rochoch laj Simón, laj chiqol tz'uum, chire li palaw».