San Juan 4:31 - Q'eqchi Bible

³¹ Naq toj maji' neke'wulak aran, eb' li xtzolom ke'ok chi relajinkil ru: —At Tzolonel, wa'in.

Li Santil hu

³¹ Nak toj ma̱jiꞌ nequeꞌcuulac, eb lix tzolom li Jesús yo̱queb chixtzꞌa̱manquil chiru nak ta̱cuaꞌak. Queꞌxye re: —At tzolonel, cuaꞌin, chanqueb re.

San Juan 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 1:38

Li Jesus kixsutq'isi rib' ut kixk'e reetal naq yo xtaaqenkil: —K'aru nekesik'? chan reheb'. Eb' a'an ke'xye re: —Rabbí, b'ar nakathilank? Li aatin “Rabbí” nararaj naxye “At Tzolonel”.

Génesis 24:33

Chirix chik a'an kixk'eheb' chi wa'ak; ab'an laj k'anjel chiru laj Abrahán kixye: “Ink'a' tinwa'aq toj reetal tinye li b'arwan tento tinye”. Kichaq'ok laj Labán: “Aatinan b'i'”, chan re.

San Mateo 23:7

neke'raj naq te'k'ehe'q xsahilaleb' xch'ool sa'eb' li k'ayiil, jo'wi' naq «Tzolonel» te'yehe'q re xb'aaneb' li tenamit.

San Mateo 23:8

“A'ut laa'ex mixk'ul eech'ool xk'ab'a'inkil aj tzolonel, xb'aan naq jun ajwi' laj Tzolol eere ut chejunilex laa'ex eeriitz'in eerib'.

San Mateo 26:25

Toja' naq ki'aatinak laj Judas, a' li taaq'axtesinq re: —Malaj ut laa'inin, at Tzolonel? chan. Kixye li Jesus re: —Laa'at xaye aawib'.

San Mateo 26:49

Ut chi junpaat kijilok chi xk'atq li Jesus ut kixye re: —Ma sa laach'ool, at Tzolonel? Ut kixtz'ub' ru.

San Marcos 9:5

Ut kixtikib' aatinak laj Pedro, kixye re li Jesus: —At Tzolonel, us toowanq arin. Qayiib'aq oxib' chi muheb'aal: jun cho'q aawe, jun cho'q re laj Moisés ut jun chik cho'q re laj Elías.

San Marcos 11:21

Toja' naq laj Pedro kijultiko'k re ut kixye re: —At Tzolonel, il! Li jun toon chi iig li xamajewa, chaqi chik.

San Marcos 14:45

Ka'ajwi' kiwulak, kinach'ok rik'in li Jesus ut kixye re: —At Tzolonel! Ut kixtz'ub' ru.

San Juan 1:49

Kichaq'ok laj Natanael: —At Tzolonel, laa'at li Ralal li Yos, laa'at li xReyeb' laj Israel, chan re.

San Juan 3:2

A'an kiwulak rik'in li Jesus chi q'eq ut kixye re: —At Tzolonel, naqanaw naq rik'in li Yos chalenaqat chaq cho'q aj tzolonel, xb'aan naq maa'ani naru chi b'aanunk re li xninqal eetalil nalajaab'aanu laa'at wi maak'a' li Yos rik'in.

San Juan 3:26

Ke'wulak wan wi' laj Jwan ut koxe'xye re: —At Tzolonel, chak'e reetal: li kiwulak aawik'in junpak'al li nima' Jordán, a' li xat-aatinak chirix, yo chi kub'sink ha' ut chixjunileb' neke'wulak rik'in.

San Juan 4:30

Jo'kan naq eb' li wankeb' sa' li tenamit a'an, ke'elk chaq ut koheb' wan wi' li Jesus.

San Juan 4:32

Ab'anan li Jesus kixye reheb': —Laa'in wank jun intzekemq li ink'a' nekenaw laa'ex.

San Juan 6:25

Ut naq koxe'xtaw junpak'al li palaw, ke'xye re: —At Tzolonel, jo'q'e xatk'ulunk arin?

San Juan 9:2

Ut eb' li xtzolom ke'xpatz' re: —At Tzolonel, ani kimaakob'k? Ma li winq a'in malaj eb' li xna' xyuwa', naq kiyo'laak sa' mutz'il? chankeb'.

San Juan 11:8

Kiyehe'k ut re xb'aaneb' li xtzolom: —At Tzolonel, toje' xe'raj raj aakamsinkil chi pek eb' laj Judiiy. Ma tatxik wi' chik aran?