San Juan 13:26 - Q'eqchi Bible

²⁶ Kichaq'ok li Jesus ut kixye: —A' li tink'e wi' jun hab'ok chi tz'ab'il wa. Kixchap ut li wa, kixtz'a ut kixk'e re laj Judas, ralal laj Simón Iskariote.

Li Santil hu

²⁶ Li Jesús quixye re: —Li ani tinqꞌue cuiꞌ li caxlan cua aꞌin nak acak xintzꞌa saꞌ li secꞌ, aꞌan li cui̱nk li ta̱kꞌaxtesi̱nk cue saꞌ rukꞌeb li xicꞌ nequeꞌiloc cue, chan. Ut li Jesús quixtzꞌa li caxlan cua saꞌ li secꞌ ut quixqꞌue re laj Judas li ralal laj Simón Iscariote.

San Juan 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:23

Kixsumeheb' ut kixye: —A' li xtz'a li ruq' wochb'een sa' li pulaat, a'an li taaq'axtesinq we.

San Lucas 22:21

Waye' wik'in sa' xb'een li meex li ruq' li taaq'axtesinq we.

San Juan 13:30

Ka'ajwi' kixk'ul laj Judas li jun hab'ok chi wa, ki'elk chi junpaat. Ak q'oqyink chik.

San Mateo 10:4

laj Simón aj Kanahán ut laj Judas Iskariote, a' li kiq'axtesink re.

San Mateo 26:14

Toja' naq jun reheb' li Kab'laju, a' laj Judas Iskariote xk'ab'a', koho rik'ineb' li xb'eenil aj tij: