Génesis 50:8 - Q'eqchi Bible

⁸ chixjunileb' ajwi' li wankeb' sa' rochoch laj José, eb' li ras ut li wankeb' sa' rochoch li xyuwa'ilq. Ka'aj chik eb' li xkok'al, eb' li xkarneer ut eb' li xwakax ke'kanaak sa' li na'ajej Gosen.

Li Santil hu

⁸ Queꞌco̱eb ajcuiꞌ chixjunileb li cuanqueb saꞌ rochoch laj José. Queꞌco̱eb li ras ut li ri̱tzꞌin laj José. Queꞌco̱eb ajcuiꞌ li cuanqueb saꞌ rochoch lix yucuaꞌ camenak. Caꞌaj chic eb li cocꞌal ut li queto̱mk queꞌcana saꞌ li tenamit Gosén.

Génesis 50:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 10:26

Tento ajwi' naq te'xik eb' li qaketomq; maajun naru taakanaaq, xb'aan naq chixjunil a'an taak'anjelaq qe re xloq'oninkil li Qaawa' li qaYos, ut maji' naqanaw k'aru taaqayeechi'i re li Qaawa' toj reetal toowulaq aran”, chan laj Moisés.

Génesis 50:7

Toja' naq koho laj José chi xmuqb'al li xyuwa', ut chirix laj José koheb' ajwi' chixjunileb' laj k'anjel chiru laj Parahón li q'axal cheekeb' sa' rochoch jo' ajwi' chixjunileb' li xcheekelaleb' laj Ejiipt;

Génesis 50:9

Ke'xk'am ajwi' b'eleb'aal ch'iich' ut aj ch'e'ol b'eleb'aal ch'iich' chirix laj José: k'ajo' xk'ihaleb' li ke'koheb'.