Génesis 50:6 - Q'eqchi Bible

⁶ Kixye laj Parahón: “Ayu ut toxaamuq chaq laayuwa', kama' xaye re rik'in jurament”.

Li Santil hu

⁶ Nak laj faraón quirabi resil nak ta̱raj xic laj José, quixye: —Us. Ayu. Muk chak la̱ yucuaꞌ joꞌ xtzꞌa̱ma cha̱cuu, chan laj faraón.

Génesis 50:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 48:21

Toja' naq laj Israel kixye re laj José: “Kamk we laa'in; ab'anan li Qaawa' wanq eerik'in ut texxsutq'isi sa' li xna'ajeb' leexe'toonil yuwa'.

Génesis 50:5

«Naq yo chi wulak xq'ehil li xkamik, linyuwa' xye we: Kamk we; tinaamuq sa' li muqleb'aal inhopom chaq sa' xch'och'eb' laj Kanahán, chan. Ut laa'in xinb'aanu li jurament rik'in. Anaqwan b'i' kanab'in chi xik chi xmuqb'al linyuwa' ut, akaq xinb'aanu chaq a'in, tinsutq'iiq chaq wi' chik»”.

Génesis 50:7

Toja' naq koho laj José chi xmuqb'al li xyuwa', ut chirix laj José koheb' ajwi' chixjunileb' laj k'anjel chiru laj Parahón li q'axal cheekeb' sa' rochoch jo' ajwi' chixjunileb' li xcheekelaleb' laj Ejiipt;