Génesis 47:1 - Q'eqchi Bible

¹ Kiwulak laj José rik'in laj Parahón ut kixye re: “Linyuwa', eb' li was, eb' li xkarneer, li xwakax ut chixjunil li k'aru reheb' xe'chalk chaq toj Kanahán ut anaqwan wankeb' sa' li na'ajej Gosen”.

Li Santil hu

¹ Laj José quicuulac riqꞌuin laj faraón ut quixye re: —Lin yucuaꞌ joꞌ eb ajcuiꞌ li cuas xeꞌel chak saꞌ li tenamit Canaán ut anakcuan ac xeꞌcꞌulun saꞌ li naꞌajej Gosén. Xeꞌxcꞌam chak chixjunileb lix queto̱mk chirix joꞌ eb ajcuiꞌ chixjunil li cꞌaꞌru cuan reheb, chan.

Génesis 47:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 46:31

Chirix chik a'an kixye laj José reheb' li ras ut reheb' chixjunil li wankeb' sa' rochoch li xyuwa': “Xik we chi xyeeb'al resil re laj Parahón: «Xe'k'ulunk wik'in eb' li was ut eb' li xe'wank sa' rochoch linyuwa' aran Kanahán,

Génesis 45:10

Tatkanaaq sa' li na'ajej Gosen, nach' chik wik'in, aawochb'eeneb' laawalal, laawi aamam, eb' laakarneer, laawakax ut chixjunil li k'aru wank aawe.

Génesis 46:28

Laj Israel kixtaqla laj Judá chi uub'ej chi xpatz'b'al re laj José naq a'an xb'enwa taawulaq Gosen chi xk'ulb'al. Naq koxe'okaq eb' a'an sa' li na'ajej Gosen,

Hebreos 2:11

Xb'aan naq laj santob'resinel ut eb' li santob'resinb'ileb' jun ajwi' li xYuwa'eb'. Jo'kan naq li Jesus ink'a' naxutaanak chi xyeeb'al was wiitz'in reheb',

Éxodo 9:26

Ka'ajwi' sa' xsutam Gosen, b'arwi' wankeb' laj Israel, ink'a' kiwank saqb'ach.

Éxodo 8:22

Ab'an sa' li kutan a'an ink'a' tintaqlaheb' li kas sa' xsutam Gosen b'arwi' wankeb' lintenamit: aran maajun junaq kas taawanq. Jo'kan taanaw naq laa'in li Qaawa' wankin sa' li tenamit a'in.

Génesis 46:34

teeye re: «Chalen chaq sa' qakach'inal laa'o aj k'aak'alenel ketomq; jo'kaneb' ajwi' chaq eb' li qaxe'toonil yuwa'», cha'qex. Chi jo'kan truuq texkanaaq sa' li na'ajej Gosen”, chan laj José. Xb'aan naq eb' laj Ejiipt xik' neke'ril chixjunileb' laj k'aak'alenel ketomq.

Génesis 45:16

Kiwulak resil sa' rochoch laj Parahón naq ke'wulak eb' li ras laj José rik'in. K'ajo' naq ke'saho'k sa' xch'ool laj Parahón ut eb' laj k'anjel chiru chi rab'inkil a'an.