Génesis 46:8 - Q'eqchi Bible

⁸ A'aneb' a'in li xk'ab'a'eb' li ralal xk'ajol laj Israel li koxe'okaq Ejiipt: laj Jakob ut eb' li ralal xk'ajol. Laj Rubén a'an li xb'een alalb'ej,

Li Santil hu

⁸ Arin tzꞌi̱banbil xcꞌabaꞌeb li ralal xcꞌajol laj Israel li queꞌco̱eb Egipto. Laj Rubén, aꞌan li xbe̱n ralal laj Jacob.

Génesis 46:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronomio 33:6

Cho'q re laj Rubén kixye a'in: “Chiyo'yooq laj Rubén ut maajaruj chikamq, us ta ink'a' k'ihaqeb' li ralal xk'ajol!”, chan laj Moisés.

Números 1:5

A'aneb' a'in li xk'ab'a'eb' li te'tenq'anq eere: “Sa' xteepal Rubén, texxtenq'a laj Elisur, ralal laj Sedewr.

Génesis 29:32

Lix Liiy kikanaak sa' yu'am ut kiwank jun xk'uula'al: aj Rubén kixk'e cho'q xk'ab'a', xb'aan naq kixye: “Li Qaawa' xril xrahilal inch'ool: anaqwan tinxra chik linb'eelom”.

Génesis 46:7

eb' li ralal ut eb' li xrab'in, jo' ajwi' eb' li ri xmam. Chixjunileb' koheb' chirix aran Ejiipt.

Génesis 46:9

ut eb' li ralal laj Rubén: laj Enok, laj Palú, laj Jesrón ut laj Karmí.