Génesis 45:9 - Q'eqchi Bible

⁹ Ayuqex b'i' chi junpaat rik'in linyuwa' ut toxeeye re: «Jo'ka'in xye chaq laj José laawalal: Li Yos xk'ehok we cho'q aj eechal re chixjunil Ejiipt. Kim chi junpaat ut maab'ay chaq aawib'.

Li Santil hu

⁹ Anakcuan te̱se̱ba e̱rib ut texxic cuan cuiꞌ chak lin yucuaꞌ ut te̱ye re chi joꞌcaꞌin. “Aꞌin ra̱tin laj José la̱ cualal xtakla chak chikix,” chaꞌkex re. “Li Dios quinixqꞌue chokꞌ x-acuabej li tenamit Egipto. Texcha̱lk chi junpa̱t cuiqꞌuin. Me̱bay chak e̱rib barak chic.

Génesis 45:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 45:13

Yehomaq re linyuwa' chanru linwankil arin Ejiipt jo' ajwi' jo'ch'inal jo'nimal li xeril. Seeb'ahomaq eerib' ut k'amomaq chaq linyuwa' arin”.

Hechos 7:14

Toja' naq laj José kixtaqla xb'oqb'al laj Jakob, li xyuwa', jo'wi' chixjunileb' li rech'alal, o'laju xkaak'aaleb' chixjunil.

Génesis 45:10

Tatkanaaq sa' li na'ajej Gosen, nach' chik wik'in, aawochb'eeneb' laawalal, laawi aamam, eb' laakarneer, laawakax ut chixjunil li k'aru wank aawe.