Génesis 42:7 - Q'eqchi Bible

⁷ Laj José kiril li raseb' ut kixnaw ruheb', ab'an ink'a' kixk'e rib' chi nawe'k; kixkawilaatinaheb' ut kixye: “B'ar xexchalk chaq?”. Ke'chaq'ok eb' a'an ut ke'xye: “Kanahán xoochalk chaq chi xloq'b'al b'ayaq qatzekemq”, chankeb'.

Li Santil hu

⁷ Nak laj José quirileb ru, aꞌan ticto quixnau ruheb nak aꞌaneb li ras, abanan quixba̱nu rib nak incꞌaꞌ naxnauheb ru. Kꞌetkꞌet caꞌchꞌin laj José nak quira̱tinaheb li ras. Quixpatzꞌ reheb: —¿Bar xexchal chak la̱ex? chan reheb. Eb aꞌan queꞌchakꞌoc ut queꞌxye re: —La̱o xochal Canaán. Xochal arin chixlokꞌbal caꞌchꞌinak li katzacae̱mk, chanqueb re.

Génesis 42:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 42:30

“Li winq li nataqlank sa' xb'een chixjunil Ejiipt kaw kooraatina ut kixye qe naq laa'o aj ch'uuk.

Génesis 43:33

Ke'k'ojlaak chiru laj José jo' chanru xchihab'eb', chalen li asb'ej toj rik'in li iitz'inb'ej, ut chixjunileb' neke'xka'ya rib' chirib'il rib' chi sachsookeb' xch'ool.