Génesis 33:8 - Q'eqchi Bible

⁸ Toja' naq kixpatz' laj Esaú: “K'a' aj e li k'iila ketomq a'in li xink'uleb' sa' b'e?”. Kichaq'ok laj Jakob: “Re tintaw usilal chiru linqaawa'”, chan re.

Li Santil hu

⁸ Ut laj Esaú quixpatzꞌ re laj Jacob: —¿Cꞌaꞌru xya̱lal nak xatakla li queto̱mk li xebincꞌul saꞌ be? chan. Laj Jacob quixye, —Xintakla chokꞌ a̱cue re nak tina̱cꞌul saꞌ usilal, chan.

Génesis 33:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 32:5

Xweechani chaq eb' li b'ooyx, b'uur, karneer, winq ut ixq aj k'anjeleb' chiwu; ut anaqwan xintaqla xyeeb'al resil aawe, at inqaawa', re naq chinaak'ul sa' usilal», cha'qex re laj Esaú”.

Ester 2:17

Laj Asuero koho xch'ool chirix lix Ester jo' maajun wa kixk'ul xb'aan junaq chik ixq. Jo'kan naq k'ajo' naq kirusila ru ut q'axal kixra chiru chixjunileb' li ixq ak xnawom ruheb'. Kixk'e li koroon chi xjolom ut kixxaqab' cho'q reeqaj lix Vasti.

Génesis 39:5

Chalen naq kik'ehe'k chi rilb'al li xjunkab'al laj Putifar ut chixjunil li k'aru wank re, li Qaawa' kirosob'tesi laj Putifar sa' xk'ab'a' laj José, ut li rosob'tesihom li Qaawa' kihoye'k sa' xb'een chixjunil li rochoch ut li xk'aleb'aal.

Génesis 33:7

Kinach'ok ajwi' lix Liiy rochb'eeneb' li xkok'al ut ke'xwiq'ib' rib'; moqon chik kijilok chaq laj José ut lix Rakel, ut ke'xwiq'ib' ajwi' rib' chiru.

Génesis 32:6

Naq eb' li taql ke'sutq'iik chaq rik'in laj Jakob, ke'xye re: “Xoowulak rik'in laj Esaú laawas, ut a'an chalk re chak'ulb'al rochb'eeneb' jun o'q'ob' (400) chi winq”.