Génesis 32:18 - Q'eqchi Bible

¹⁸ taaye re: «Re laj Jakob laj k'anjel chawu: a'in jun maatan cho'q re linqaawa' Esaú. Ut a'an yo chaq chi chalk chiqix», cha'qat re”.

Li Santil hu

¹⁸ Ut la̱at ta̱ye re, “At Ka̱cuaꞌ Esaú, li queto̱mk aꞌin li yo̱quin chixcꞌambal, aꞌan la̱ ma̱tan xtakla chak laj Jacob la̱ mo̱s. Aꞌan yo̱ chak chi cha̱lc chikix,” chaꞌkat re, chan laj Jacob re li mo̱s li ta̱xic chi ubej.

Génesis 32:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 32:17

Ut kixye re li xb'een aj k'anjel chiru: “Naq taak'ul laj Esaú li was sa' b'e ut a'an tixpatz' aawe: «Ani laj eechal aawe ut b'ar yookat chi xik? Ani aj e li ketomq a'in li yookat chi xk'amb'al?»,

Génesis 32:19

Jo'kan ajwi' kixye re li xkab'il, re li roxil ut reheb' chixjunil li yookeb' chi xik chirixeb' li xketomq: “Jo'ka'in teeraatina laj Esaú naq teek'ul.