Génesis 20:4 - Q'eqchi Bible

⁴ Laj Abimélek toj maji' nawank rik'in li ixq, ut kixye: “Qaawa', ma taakamsi ajwi' eb' li tiikeb' xch'ool?

Li Santil hu

⁴ Laj Abimelec toj ma̱jiꞌ nacuan riqꞌuin lix Sara. Laj Abimelec quixye re li Dios: —At Ka̱cuaꞌ, ¿ma nacacꞌoxla xcamsinquil li toj ma̱jiꞌ naxba̱nu li ma̱c?

Génesis 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 21:17

Ut laj David kixye re li Yos: “Laa'in li xintaqlank rajlankileb' li tenamit. Laa'in li xinmaakob'k, laa'in xinb'aanu li ink'a' us! A'ut li tenamit a'in, eb' li karneer a'in, maak'a'eb' xmaak. Nintz'aama chawu, at Qaawa', at inYos, naq taataqla chaq li rahilal sa' inb'een ut sa' xb'een linjunkab'al re naq maak'a'aq tojb'amaak sa' xb'een laatenamit”.

2 Samuel 4:11

Ma toja' ta chik anaqwan naq maa'us aj winqeb' xe'xkamsi jun li winq tiik xch'ool naq yo chi wark sa' rochoch? Relik chi yaal naq texink'e chi xtojb'al li xkamik ut texinsach sa' ruuchich'och'”.

Génesis 20:6

Kichaq'ok li Yos ut kixye re sa' xmatk': “Ak ninnaw chi us naq rik'in xchaab'ilal laach'ool xab'aanu a'an; laa'in ajwi' xatinram re naq ink'a' tatmaakob'q chiwu. Jo'kan naq ink'a' xatink'e chi wank rik'in.

Génesis 19:24

Toja' naq li Qaawa' kixtaqla chaq asuupr ut xam sa' xb'een Sodoom ut Gomoor

Génesis 20:5

Ma ink'a' tab'i' xye we laj Abrahán: «A'an wanab'»? Ma ink'a' tab'i' li ixq xyehok: «A'an was»? Rik'in xchaab'ilal linch'ool ut chi saq ru li waanm xinb'aanu a'in”, chan.