Génesis 2:23 - Q'eqchi Bible

²³ Toja' naq a'in kixye: “Anaqwan tz'aqal xb'aqel linb'aqel ut xtib'el lintib'el! A'in «ixq» tixk'ab'a'in xb'aan naq isinb'il rik'in li winq”.

Li Santil hu

²³ Nak laj Adán quiril li ixk, quixye: —Li ixk aꞌin riqꞌuin lin bakel ut riqꞌuin lin tibel yi̱banbil. Ut lix cꞌabaꞌ ta̱qꞌuema̱nk, aꞌan ixk xban nak riqꞌuin li cui̱nk isinbil, chan.

Génesis 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:1

Chixjunileb' li xteepal laj Israel ke'wulak Hebrón rik'in laj David ut ke'xye re: “K'e reetal, laa'o qacha'al qib', qakik'el qib'.

Jueces 9:2

“B'aanuhomaq usilal, yehomaq a'in sa' xxikeb' chixjunileb' li xjolomileb' laj Sikem: «K'aru us cho'q eere: ma us naq eb' li lajeeb' xkaak'aal chi ralal laj Yerubahal te'taqlanq sa' eeb'een malaj us naq jun ajwi' taa'awab'ejinq?». Chijultiko'q ajwi' eere naq laa'in tz'aqal leekomon”, chan.

Génesis 29:14

ut laj Labán kixye re: “Relik chi yaal naq laa'at inb'aqel ut intib'el, laa'at wech kik'elil!”, chan. Ut laj Jakob kikanaak aran chiru jun po chi tz'aqal.

2 Samuel 19:13

Yehomaq ajwi' re laj Amasá sa' ink'ab'a': «Ma maawa' tab'i' laa'at wechkik'el ut wech'alal? A' taxaq li Yos tinxk'e chi xtojb'al linmaak chi q'axal ra, wi ink'a' tatinxaqab' chi junajwa cho'q xjolomileb' laj puub', cho'q reeqaj laj Johab», cha'qex sa' ink'ab'a'”.