Filemón 1:2 - Q'eqchi Bible

² jo' ajwi' rik'in li Iklees li nach'utlaak sa' li rochoch. Nintz'iib'ak ajwi' rik'in lix Apfia li qanab' ut rik'in laj Arkipo li xooxtenq'a chi kaw sa' xk'anjel li Yos.

Li Santil hu

² Li hu aꞌin re ajcuiꞌ lix Apia, li kech aj pa̱banelil ut reheb ajcuiꞌ laj pa̱banel li nequeꞌxchꞌutub rib saꞌ la̱ cuochoch chixlokꞌoninquil li Dios, ut re ajcuiꞌ laj Arquipo li kech aj pa̱banelil. Aꞌan li qui-ochbenin chak ke saꞌ li cꞌanjel chixyebal resil li colba-ib.

Filemón 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Colosenses 4:17

Cheye re laj Arkipo: “Chak'e sa' aach'ool li k'anjel kik'ehe'k aawe sa' xk'ab'a' li Qaawa', ut chayal aaq'e chi xb'aanunkil chi us”.

Filipenses 2:25

Xink'oxla ajwi' naq tento tintaqla eerik'in li wiitz'in Epafrodito, wech aj k'anjelil ut wech soldaadil, li xetaqla chaq chintenq'ankil naq wankin sa' rajb'al ru.

Romanos 16:5

Chek'e ajwi' xsahil xch'ool li Iklees li naxch'utub' rib' sa' rochoch lix Priska ut laj Akila. Chek'e xsahil xch'ool laj Epéneto raaro inb'aan, a'an li xb'een reheb' laj Asia chi xq'axtesinkil rib' re li Kriist.

Colosenses 4:15

Chek'e xsahilaleb' xch'ool laj paab'anel aj Laodicea; chek'e ajwi' xsahil xch'ool laj Ninfas ut li Iklees li nach'utlaak sa' rochoch.

1 Corintios 16:19

Neke'xtaqla xsahil eech'ool eb' li Iklees re Asia. Neke'xtaqla naab'al xsahil eech'ool, sa' xk'ab'a' li Qaawa', laj Akila ut lix Priska, rochb'eeneb' li Iklees li nach'utlaak sa' rochocheb'.

Romanos 16:1

Cherilaq lix Febe li qanab'; a'an aj tenq' re li Iklees li wank aran Senkreas.