Éxodo 5:5 - Q'eqchi Bible

⁵ Kixye ajwi' laj Parahón: “K'ehomaq reetal, anaqwan naq eb' laj Israel q'axal k'iheb', ma teeraj laa'ex naq te'xkanab' li xkawil k'anjeleb'?”.

Li Santil hu

⁵ Ut quixye ajcuiꞌ laj faraón: —Anakcuan li cristian saꞌ li tenamit nabaleb chic ut la̱ex yo̱quex chixbaybaleb saꞌ lix trabaj, chan.

Éxodo 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 14:28

Li awab'ej li nataqlank sa' xb'eeneb' k'iila tenamit nak'ehe'k xloq'al; a'ut xutaanal cho'q re, wi yal jun ch'ina ch'uut nataqlank wi'.

Éxodo 2:11

Sa'eb' li kutan a'an, naq ak xwinqilo'k laj Moisés, koho chi rilb'aleb' li ras riitz'in, ut kixk'e reetal naq k'ajo' tawasinb'ileb' chi k'anjelak. Kiril ajwi' jun aj Ejiipt yo chi xsak'b'al jun aj hebreo, jun reheb' li ras riitz'in.

1 Reyes 12:14

Kiraatinaheb' jo' kiyehe'k re xb'aaneb' li saaj al ut kixye reheb': “Wi linyuwa' kaw xexk'e chi k'anjelak, laa'in q'axal wi' chik kaw tintaqlanq sa' eeb'een; ut wi linyuwa' chi tz'uum xe'xsak', laa'in texinsak' rik'in tz'uum wank ch'iich' chi ru'uj”, chan reheb'.

2 Crónicas 10:11

Wi linyuwa' kaw xmin eeru chi k'anjelak, laa'in jwal kaw wi' chik texink'e chi k'anjelak, ut wi a'an xexsak' chi yal tz'uum, laa'in texinsak' rik'in tz'uum wank ch'iich' chi ru'uj”.