Esdras 10:13 - Q'eqchi Bible

¹³ Ab'anan numtajenaq li tenamit ut kaw li hab'; jo'wi' anchal moko truuq ta tookanaaq sa' b'e, xb'aan naq li ch'a'ajkilal a'an ink'a' taa'elq yal chiru jun malaj wiib' kutan: jwal naab'alo li xqab'aanu li maak a'an.

Li Santil hu

¹³ Abanan kꞌaxal nabal li tenamit ut cau li hab. Incꞌaꞌ naru cua̱nko chirix cab chiru li hab chi moco ta̱ru̱k takacꞌu̱b ru chiru jun malaj cuib cutan xban nak nabalo li xoma̱cob riqꞌuin xba̱nunquil li ma̱c aꞌan.

Esdras 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdras 10:12

Chixjunileb' li ch'utch'uukeb' aran ke'chaq'ok ut ke'xye chi kaw xyaab' xkuxeb': “Tqab'aanu jo' xaye.

Esdras 10:14

Us raj naq te'kanaaq arin eb' laj k'amol qab'e sa' xk'ab'a' chixjunileb' li ch'utch'uukeb'; ut jo'k'ihaleb' li wankeb' sa'atqeb' li qatenamit ut sumsuukeb' rik'in jun li ixq aj ab'l tenamit, chalqeb' moqon, sa' li kutan xaqxo re li junjunq, rochb'eenaqeb' laj raqol aatin ut li xjolomileb' li junjunq chi tenamit, toj reetal taa'elq li xnimal xjosq'il li qaYos xb'aan li na'leb' a'in”.