Eclesiastés 9:4 - Q'eqchi Bible

⁴ Jo' najtil roq li qayu'am, toj xaqxo li qoyb'enihom; jo'kan naq nayeemank: “Jwal us li yo'yookil tz'i' chiru li kamenaqil kaqkoj”.

Li Santil hu

⁴ Li ani toj yoꞌyo cuan cꞌaꞌru naroybeni. Abanan li camenak chic ma̱cꞌaꞌ cꞌaꞌru naroybeni. Jun li tzꞌiꞌ yoꞌyo nacꞌanjelac, abanan li cakcoj camenak chic, aꞌan ma̱cꞌaꞌ na-oc cuiꞌ. Naraj naxye nak kꞌaxal us chokꞌ re li yoꞌyo chiru li ac camenak chic.

Eclesiastés 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 38:18

Eb' li xe'q'ajk xe'sutq'iik ink'a' neke'xloq'on aawu, at Qaawa'; eb' li kamenaq ink'a' neke'xnima laak'ab'a', chi moko eb' li neke'xik sa' xb'alb'a neke'yo'onink rik'in li xtiikilal laach'ool.

Li xHu LAJ JOB 27:8

Moko wank ta royb'enihom li ink'a' us xna'leb' naq li Yos taarisi li xyu'am.

Eclesiastés 9:3

Ut a'an a'in li ink'a' us xink'e reetal sa' ruuchich'och': naq juntaq'eet tqak'ul chiqajunilo. Nujenaq li qach'ool chi maa'usilal, ut junes memil na'leb' yooko xk'oxlankil chiru li qayu'am. Chirix chik a'an tookamq!

Eclesiastés 9:5

Li yo'yookeb' neke'xnaw naq te'kamq, a'ut li kamenaqeb' maak'a' neke'xnaw ut maak'a' neke'royb'eni; moko paatz'ajeleb' ta chik.