2 Samuel 3:13 - Q'eqchi Bible

¹³ Kichaq'ok laj David: “Us, tink'e wib' sa' aatin aawik'in. Ab'anan nintz'aama chawu, maak'ut aawib' chiwu wi ink'a' taak'am chaq lix Mikal, xrab'in laj Saúl, naq tatchalq chi wula'aninkil”.

Li Santil hu

¹³ Laj David quixye re: —Us. La̱in tinba̱nu li contrato a̱cuiqꞌuin. Abanan, tento nak ta̱cꞌam chak cuiqꞌuin lix Mical lix rabin laj Saúl. Incꞌaꞌ tatcha̱lk chicuilbal cui incꞌaꞌ nacacꞌam chak lix Mical cha̱cuix, chan.

2 Samuel 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 43:3

Ab'an laj Judá kixye re: “Ch'olch'o xye chaq qe li winq a'an: «Meek'ut eerib' chiwu wi ink'a' eerochb'eenaq leeriitz'in».

1 Crónicas 15:29

Naq kiwulak li xLoq'laj Kaaxil li xSumwank li Qaawa' sa' xTenamit laj David, lix Mikal, xrab'in laj Saúl, yo chi ilok sa' b'entaan ut naq kiril li awab'ej yo chi pisk'ok ut xajok, kixtz'eqtaana sa' li xch'ool.

Génesis 44:26

Toja' naq laa'o xqaye re: «Ink'a' naru tooxik wi ink'a' taaxik chiqix li qiitz'in. Ka'ajwi' wi toorochb'eeni a'an, truuq tooxik».

Génesis 44:23

Ab'anan laa'at xaye qe: «Wi ink'a' taachalq leeriitz'in cherix, ink'a' chik teeril wu».

2 Samuel 3:12

Ut laj Abner kixtaqlaheb' aj esil re xyeeb'al re laj David: “Ani laj eechal re li tenamit? K'e aawib' sa' aatin wik'in ut laa'in tatintenq'a re naq chixjunileb' laj Israel te'okenq chawix”.