2 Samuel 21:4 - Q'eqchi Bible

⁴ Ke'chaq'ok eb' laj Gabahón: “Li qach'a'ajkilal rik'in laj Saúl ut li xjunkab'al ink'a' naru taa'elq rik'in plaat malaj oor, chi moko rik'in xkamsinkil anihaq reheb' laj Israel”, chankeb'. Toja' naq laj David kixpatz' reheb': “Cheye we k'aru teeraj tinb'aanu eere”, chan.

Li Santil hu

⁴ Ut eb laj Gabaón queꞌxye re: —Li kachꞌaꞌajquilal riqꞌuin laj Saúl ut eb li ralal xcꞌajol incꞌaꞌ naru xyi̱banquil ru riqꞌuin tumin, chi moco riqꞌuin xcamsinquil junak saꞌ e̱ya̱nk la̱ex aj Israel, chan. Laj David quixye reheb: —¿Cꞌaꞌru te̱raj takaba̱nu e̱re chi joꞌcanan?—

2 Samuel 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Números 35:31

“Ink'a' naru teek'ulub'a tuminaak re xkolb'al rix junaq li xkamsi ras riitz'in, xb'aan naq a'an tento taakamq.

Números 35:32

“Chi moko teek'ulub'a tuminaak re xkolb'al rix li xo'xmuq rib' sa' junaq tenamit xaqab'anb'il re muqlenk ib'. Ink'a' naru taasutq'iiq sa' rochoch wi toj maji' nakamk li xyuwa'il laj tij.

Génesis 30:31

Laj Labán kixpatz' re: “Jo'nimal taawaj tink'e aawe?”, chan. Kichaq'ok laj Jakob ut kixye: “Maajo'nimal taak'e we. Wi taab'aanu we li tinye aawe, tin'ok wi' chik chi rilb'aleb' laaketomq. K'e reetal,