2 Samuel 20:18 - Q'eqchi Bible

¹⁸ Toja' naq li ixq kixye: “Junxil nayeemank: «Ani taaraj patz'ok, chipatz'oq aran Abel», chankeb' li qaxe' qatoon. Ut chi jo'kan nach'olaak chixjunil.

Li Santil hu

¹⁸ Li ixk quixye re: —Najter eb li tenamit queꞌxye, “cui ani naraj ta̱qꞌuehekꞌ xnaꞌleb ta̱xic chixpatzꞌbal xnaꞌleb aran Abel” chanqueb. Joꞌcaꞌin nak queꞌxyi̱b ru li chꞌaꞌajquilal junju̱nk.

2 Samuel 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:17

Naq laj Johab kinach'ok rik'in, li ixq kixpatz' re: “Ma laa'at aj Johab?”, chan. “Laa'inin”, chan li winq. Kixye li ixq: “B'aanu usilal, ab'i raatin laamoos a'in”. “Yookin chawab'inkil”, chan laj Johab.

2 Samuel 20:19

Li qatenamit q'axal naraj wank sa' tuqtuukilal ut tiikilal. A'an jwal nim xwankil sa' xyanqeb' li tenamit re Israel. Ut laa'at taawaj xsachb'al chi junajwa! K'a'ut naq taawaj xsachb'al li reechanihom li Qaawa'?”.