2 Samuel 20:17 - Q'eqchi Bible

¹⁷ Naq laj Johab kinach'ok rik'in, li ixq kixpatz' re: “Ma laa'at aj Johab?”, chan. “Laa'inin”, chan li winq. Kixye li ixq: “B'aanu usilal, ab'i raatin laamoos a'in”. “Yookin chawab'inkil”, chan laj Johab.

Li Santil hu

¹⁷ Laj Joab quinachꞌoc riqꞌuin ut li ixk quixye re: —¿Ma la̱at laj Joab?— Ut aꞌan quixye re: —La̱in laj Joab.— Li ixk quixye re: —La̱in aj cꞌanjel cha̱cuu. Ba̱nu usilal, chacuabi li cꞌaꞌru tinye, chan. Ut laj Joab quixye re: —La̱in tincuabi. Ye cue cꞌaꞌru ta̱cuaj.—

2 Samuel 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:12

Kixye li ixq: “Nintz'aama chawu naq laamoos truuq taxaq xyeeb'al jun t'orolaq chik li raatin”. “Aatinan”, chan li awab'ej.

1 Samuel 25:24

kixk'utzub' rib' chiru ch'och' ut kixye re: “Wa'chin, chikanaaq ta sa' inb'een li xmaak linb'eelom. Ab'anan tinaakanab' chi aatinak aawik'in ut ab'i taxaq li k'aru tinye aawe.

2 Samuel 20:16

Toja' naq jun li ixq wank xna'leb' kixjap chaq re toj sa' li tenamit: “Ab'ihomaq, ab'ihomaq! Yehomaq re laj Johab naq chijiloq chaq arin, xb'aan naq twaj aatinak rik'in”, chan.

2 Samuel 20:18

Toja' naq li ixq kixye: “Junxil nayeemank: «Ani taaraj patz'ok, chipatz'oq aran Abel», chankeb' li qaxe' qatoon. Ut chi jo'kan nach'olaak chixjunil.