2 Samuel 18:23 - Q'eqchi Bible

²³ Kixye laj Ajimás: “A' yaal k'aru taak'ulmanq, xik we sa' aanil”. “Ayu, aanilan”, chan laj Johab. Tikto laj Ajimás kixchap xb'e, koho sa' aanil sa' xb'ehil junqre li nima' Jordán ut kixq'ax laj Kus.

Li Santil hu

²³ Laj Ahimaas quixye: —La̱in ma̱cꞌaꞌ nacuaj re aꞌan. La̱in nacuaj xic, chan. Ut laj Joab quixye re: —Ayu. A̱linan, chan. Ut laj Ahimaas co̱ saꞌ junpa̱t saꞌ li ru takꞌa ut coxkꞌax laj Etiopía.

2 Samuel 18:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 20:4

Koheb' sa' aanil chi xkab'ichaleb', ab'an li xtzolom jun chik q'axal kaw ki'aanilak chiru laj Pedro, koxq'ax ut xb'enwa kiwulak sa' li muqleb'aal.

2 Samuel 18:21

Ut kixye re jun li winq aj Kus: “Ayu ut taaye re li awab'ej li k'aru xawil”. Laj Kus kixxulub' rib' chiru laj Johab ut koho sa' aanil.

2 Samuel 18:22

Toja' naq laj Ajimás, ralal laj Sadok, kixye wi' chik re laj Johab: “Maak'a' nawaj re k'aru tink'ul. Laa'in ajwi' twaj tinxik sa' aanil, chirix li winq aj Kus”. Kichaq'ok laj Johab: “K'a' aj e naq tatxik laa'at, at walal? Ink'a' taak'eemanq aaq'ajkamunkil cho'q reeqaj li esil a'an”, chan.

2 Samuel 18:24

Sa' li honal a'an k'ojk'o laj David sa' xyanq li wiib' chi okeb'aal re li tenamit. Laj k'aak'alenel koho sa' xb'een li suttz'ak, sa' xtaqeq'il li okeb'aal, kixtaqsi li rilob'aal ut kiril jun li winq yo chi chalk sa' aanil ut xjunes.