2 Samuel 18:21 - Q'eqchi Bible

²¹ Ut kixye re jun li winq aj Kus: “Ayu ut taaye re li awab'ej li k'aru xawil”. Laj Kus kixxulub' rib' chiru laj Johab ut koho sa' aanil.

Li Santil hu

²¹ Tojoꞌnak laj Joab quixye re jun li soldado Etiopía xtenamit: —La̱at tatxic ut ta̱ye re li rey cꞌaꞌru xacuil, chan. Ut li cui̱nk quixxulub rib chiru laj Joab re xqꞌuebal xlokꞌal ut co̱ saꞌ a̱nil.

2 Samuel 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:20

Ab'an laj Johab kixye re: “Ink'a' tatxik anaqwan, tatxik b'an sa' jalan chik kutan. Anaqwan moko xq'ehil ta xyeeb'al chaab'il esilal, xb'aan naq xkamk li ralal li awab'ej”.

2 Samuel 18:22

Toja' naq laj Ajimás, ralal laj Sadok, kixye wi' chik re laj Johab: “Maak'a' nawaj re k'aru tink'ul. Laa'in ajwi' twaj tinxik sa' aanil, chirix li winq aj Kus”. Kichaq'ok laj Johab: “K'a' aj e naq tatxik laa'at, at walal? Ink'a' taak'eemanq aaq'ajkamunkil cho'q reeqaj li esil a'an”, chan.

2 Samuel 18:23

Kixye laj Ajimás: “A' yaal k'aru taak'ulmanq, xik we sa' aanil”. “Ayu, aanilan”, chan laj Johab. Tikto laj Ajimás kixchap xb'e, koho sa' aanil sa' xb'ehil junqre li nima' Jordán ut kixq'ax laj Kus.

2 Samuel 18:31

Sa' ajwi' li honal a'an kiwulak laj Kus ut kixye: “At awab'ej, aj eechal we, chak'ul li chaab'il esil, xb'aan naq sa' li kutan a'in li Qaawa' xatxkol sa' ruq'eb' chixjunileb' li xe'wakliik sa' aab'een”.