2 Samuel 10:17 - Q'eqchi Bible

¹⁷ Kiyehe'k resil re laj David, li kixch'utub' chixjunileb' laj Israel, kinume'k junpak'al li nima' Jordán ut kiwulak Jelán. Aran eb' laj Aram ke'xxaqab' rib' chiru laj David ut ke'ok chi yalok.

Li Santil hu

¹⁷ Nak li rey David quirabi resil, quixchꞌutub chixjunileb li solda̱deb laj Israel. Queꞌco̱eb jun pacꞌal li nimaꞌ Jordán toj saꞌ li naꞌajej Helam. Ut eb li soldados re Siria queꞌxtzolob ribeb re teꞌpletik riqꞌuineb lix soldados laj David.

2 Samuel 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 19:17

Kiyehe'k resil re laj David, li kixch'utub' chixjunileb' laj Israel, kinume'k junpak'al li nima' Jordán ut kiwulak wankeb' wi' eb' a'an. Aran eb' laj Aram ke'xxaqab' rib' chiru laj David ut ke'ok chi yalok.

2 Samuel 10:16

Laj Hadadéser kixtaqla xsik'b'aleb' laj Aram li wankeb' junpak'al li nima' Éwfrates. Ut eb' a'in ke'wulak aran Jelán: laj Sobak, xjolomileb' laj puub' re laj Hadadéser, yo chi k'amok chaq xb'eheb'.

2 Samuel 10:18

Ab'anan eb' laj Aram ke'elelik chiruheb' laj Israel, ut laj David kixsacheb' o'lajuk'aal xkab' o'q'ob' (700) chi b'eleb'aal ch'iich' ut ka'k'aal mil (40,000) chi winq xkomoneb' li neke'b'eek chirix kawaay. Kixtiq' ajwi' laj Sobak, xjolomileb' laj puub', li kikamk sa' li na'ajej a'an.