2 Samuel 1:4 - Q'eqchi Bible

⁴ “K'aru xk'ulmank? B'aanu usilal, ye we sa' junpaat!”, chan laj David. Kisumeek: “Eb' laj puub' aj Israel ke'elelik sa' li yalok ut naab'aleb' ke'kamsiik. Ke'kamk ajwi' laj Saúl ut laj Jonatán li ralal”.

Li Santil hu

⁴ Laj David quixye re: —Ye cue cꞌaꞌru xcꞌulman.— Li cui̱nk quixye re: —Eb li soldados aj Israel queꞌe̱lelic saꞌ li ple̱t. Nabaleb li xeꞌcamsi̱c. Xeꞌxcamsi laj Saúl ut xeꞌxcamsi ajcuiꞌ laj Jonatán li ralal, chan.

2 Samuel 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:3

Ut laj David kixpatz' re: “B'ar xatchalk chaq?”. Kichaq'ok li winq: “Xin'elelik chaq sa' xmuheb'aaleb' laj puub' aj Israel”, chan.

2 Samuel 1:5

“Chanru naq xanaw naq xe'kamk laj Saúl ut laj Jonatán li ralal?”, chan laj David re li al li kik'amok re li esilal.

2 Samuel 4:10

Aran Siklak naq jun li winq xye we resil li xkamik laj Saúl (ut sa' xch'ool a'an naq chaab'il esil tixye we), laa'in xinchap ut xink'e chi kamk jo' reeqaj li esilal xye we.