2 Samuel 1:3 - Q'eqchi Bible

³ Ut laj David kixpatz' re: “B'ar xatchalk chaq?”. Kichaq'ok li winq: “Xin'elelik chaq sa' xmuheb'aaleb' laj puub' aj Israel”, chan.

Li Santil hu

³ Laj David quixye re: —¿Bar xatchal chak? chan. Li cui̱nk quixye re: —Yal xine̱lelic chak saꞌ xya̱nkeb lix soldados laj Saúl, chan.

2 Samuel 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 5:25

ut kox'okaq wan wi' laj eechal re: “B'ar xatchalk chaq, a Kejasí?”, chan laj Eliseo. Kichaq'ok laj Kejasí: “Maab'ar xinwulak, at inqaawa'”.

2 Samuel 1:2

Sa' rox li kutan kiwulak sa' xmuheb'aaleb' laj puub' re laj Saúl jun li winq kok' q'ich li raq' ut nujenaq chi pojtz' sa' xjolom. Naq kiwulak wan wi' laj David kiwiq'laak ut kixhupub' rib' chiru ch'och'.

2 Samuel 1:4

“K'aru xk'ulmank? B'aanu usilal, ye we sa' junpaat!”, chan laj David. Kisumeek: “Eb' laj puub' aj Israel ke'elelik sa' li yalok ut naab'aleb' ke'kamsiik. Ke'kamk ajwi' laj Saúl ut laj Jonatán li ralal”.

1 Samuel 30:13

Toja' naq laj David kixpatz' re: “Ani laj eechal aawe ut aj b'arat?”, chan. Kichaq'ok: “Laa'in aj Ejiipt, xmun jun li winq aj Amalek. Ab'anan laj eechal we xinxkanab' xb'aan naq xinxtaw yajel oxejer.