1 Samuel 26:22 - Q'eqchi Bible

²² Kichaq'ok laj David: “Waye' li xjutz' che' li awab'ej. Chichalq arin junaq laj k'anjel chi xxokb'al.

Li Santil hu

²² Laj David quixye re: —At rey, cueꞌ la̱ la̱ns. Naru nacatakla chak junak la̱ soldado re tixxoc.

1 Samuel 26:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 26:21

Toja' naq laj Saúl kixye: “Xinmaakob'k. Sutq'in, a David, at walal. Ink'a' chik tinb'aanu rahilal aawe, xb'aan naq sa' li q'oqyink a'in jwal loq' xawil linyu'am. Xmajelal inna'leb' xinb'aanu wi' a'an; jwal nim linmaak”, chan.

1 Samuel 26:23

Li Qaawa' taaq'ajkamunq re li junjunq jo' chanru li xtiikilal ut xchaab'ilal li xch'ool. Anaqwan li Qaawa' xatxq'axtesi sa' wuq', ab'an laa'in ink'a' xwaj aakamsinkil, xb'aan naq laa'at sik'b'il aawu xb'aan li Qaawa'.