1 Samuel 25:20 - Q'eqchi Bible

²⁰ Naq yo chaq chi kub'eek sa' li tzuul, chi muqmu, chirix li xb'uur, laj David ut eb' li rochb'een yookeb' ajwi' chi kub'eek sa' xjayaleb'. Sa' junpaat lix Abigahil koxk'ul rib' rik'ineb'.

Li Santil hu

²⁰ Lix Abigail yo̱ chi xic chi mukmu chirix lix bu̱r saꞌ li cubsi̱nc. Ma̱cꞌaꞌ saꞌ xchꞌo̱l nak quiril laj David rochbeneb lix soldados yo̱queb chak chi cha̱lc.

1 Samuel 25:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 4:24

Ut kixtaqla xk'eeb'al rix li xb'uur ut kixye re laj k'anjel: “K'amon b'e. Yo'o ut maab'ar tatxaqliiq toj laa'in tinyehoq aawe”.

1 Samuel 25:19

ut kixye reheb' laj k'anjel chiru: “Ayuqex chi uub'ej ut laa'in tinxik moqon”, chan. Ab'anan maak'a' kixye re laj Nabal li xb'eelom.

1 Samuel 25:21

Laj David yo chi xyeeb'al sa' xch'ool: “Maak'a' rajb'al naq sa' li chaqich'och' xinkol rix chixjunil li k'aru wank re li winq a'in re naq maak'a' taamajelo'q re. Maa'usilal yookin chi xk'ulb'al cho'q reeqaj li usilal!