1 Samuel 21:8 - Q'eqchi Bible

⁸ Kixye laj David re laj Ajimélek: “Ma maak'a' arin aawik'in junaq jutz' che' malaj jutz' ch'iich'? Li awab'ej xinxtaqla chi junpaat; jo'kan naq ink'a' xink'am chaq linjutz' ch'iich' chi moko junaq ink'anjelob'aal re yalok”.

Li Santil hu

⁸ Laj David quixye re laj Ahimelec: —¿Ma cuan arin jun chꞌi̱chꞌ malaj la̱ns? Li rey xinixtakla chi junpa̱t. Joꞌcan nak incꞌaꞌ xqꞌue rib chicuu xcꞌambal chak inla̱ns, chi moco eb lin chꞌi̱chꞌ re pletic, chan.

1 Samuel 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 21:7

Sa' li kutan a'an wank aran jun aj k'anjel chiru laj Saúl; kikanaak aran chi xb'aanunkil jun li xtaqlankil chiru li Qaawa'. Li winq a'an aj Dohek xk'ab'a', aj Edom, xjolomileb' laj k'aak'alenel xketomq laj Saúl.

1 Samuel 21:9

Kichaq'ok laj tij: “Wank arin li xjutz' ch'iich' laj Goliat, a' laj Filistea li xakamsi laa'at sa' xtaq'ahil Elá. Lanlo sa' t'ikr chirix li efod. Wi taawaj, xok. Maak'a' chik junaq ch'iich' chirix a'an”, chan. Kixye laj David: “K'e we a'an. Maak'a' chik ch'iich' q'axal chaab'il jo' a'an”.

1 Samuel 22:9

Toja' naq laj Dohek aj Edom, li wank sa' xyanqeb' laj k'anjel chiru laj Saúl, kixsume: “Laa'in xwil li ralal laj Jesé chi wulak Nob, wan wi' laj Ajimélek, ralal laj Ajitub.

1 Samuel 22:22

kisumeek: “Sa' li kutan naq xwil ru laj Dohek aj Edom, tikto xink'oxla naq a'an tixye resil re laj Saúl. Laa'in wank we naq xe'kamsiik chixjunileb' li xkomoneb' laayuwa'.

Ester 8:14

Eb' li xtaql li awab'ej koheb' sa' aanil chirixeb' kawaay, re xpaab'ankil li xchaq'rab' li awab'ej, ut li esil kipuktesimank ajwi' sa' li tenamit Susa.

San Lucas 10:4

Meek'am eexalb'ek, chi moko eechampa, chi moko eexaab'; ut maa'ani teek'e xsahil xch'ool sa' b'e.