1 Samuel 20:4 - Q'eqchi Bible

⁴ Toja' naq laj Jonatán kixpatz': “Ye we li k'aru taawaj ut tinb'aanu”, chan.

Li Santil hu

⁴ Laj Jonatán quixye re: —¿Cꞌaꞌru ta̱cuaj tinba̱nu? Ye cue ut la̱in tinba̱nu, chan.

1 Samuel 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:3

Ab'an laj David kixye wi' chik: “Laayuwa' naxnaw chi us naq q'axal nikinaara. Jo'kan naq xye sa' xch'ool: «Ink'a' nawaj naq laj Jonatán tixnaw a'an, re naq ink'a' taaraho'q xch'ool», chan. Ab'anan, sa' xk'ab'a' li yo'yookil Yos ut sa' xk'ab'a' laayu'am ninye aawe naq kach'in chik maa ninkamk”.

1 Samuel 20:5

Kichaq'ok laj David: “K'e reetal, wulaj xyo'lajik li po. Laa'in tento raj tink'ojlaaq chi tzekank wochb'een li awab'ej. Ab'anan kanab'in chi xik ut laa'in toxinmuq wib' sa' pim toj taaq'oqyino'q.