1 Samuel 20:22 - Q'eqchi Bible

²² Ab'anan wi tinye re li al: «Linsimaj wank toj junpak'al wankat wi'», cha'qin, a'an reetalil naq li Qaawa' naraj naq tatxik.

Li Santil hu

²² Abanan cui tinye re lin mo̱s, “Lin tzimaj toj jun pacꞌal li pec xnak”, aꞌan retalil nak tate̱lelik xban nak li Ka̱cuaꞌ naraj nak tatxic.

1 Samuel 20:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:37

Ut naq kiwulak li al sa' li na'ajej b'arwi' xt'ane'k li simaj, laj Jonatán kixjap re chi xyeeb'al re li al: “Li simaj wank toj junpak'al wankat wi' laa'at”, chan.

1 Samuel 20:21

Ut tinye re linmoos: «Ayu, sik' chaq linsimaj». Wi tinye re: «Linsimaj wank nach' rik'in li pek; k'am chaq», cha'qin, laa'at tatchalq: a'an reetalil naq us yo chi elk chixjunil ut maak'a' taak'ul, sa' xk'ab'a' li Qaawa'.

1 Samuel 20:42

Toja' naq laj Jonatán kixye: “Ayu sa' tuqtuukil usilal, xb'aan naq qakab'ichal xqaye sa' xk'ab'a' li Qaawa' naq A'an chiwanq taxaq chi junelik sa' qayanq jo'wi' sa' xyanqeb' li qalal qak'ajol”. Moqon kixaqliik laj David ut koho, ut laj Jonatán kisutq'iik wi' chik sa' li tenamit.